Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de huisvrouw van Simson werd zijns metgezels, die hem vergezelschapt had. |
| WLC | וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשֹׁ֑ון לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֹֽו׃ |
| Trans. | watəhî ’ēšeṯ šiməšwōn ləmērē‘ēhû ’ăšer rē‘â lwō: |
| AC | כ ותהי אשת שמשון למרעהו אשר רעה לו {פ} |
| ASV | But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend. |
| BE | But Samson's wife was given to the friend who had been his best man. |
| Darby | And Samson's wife was [given] to his companion, whom he had made his friend. |
| ELB05 | Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte. |
| LSG | Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié. |
| Sch | Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war. |
| Web | But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
